*English follows!<\/p>\n
—-<\/p>\n
\u6700\u8fd1eBay\u7d4c\u7531\u3067\u6d77\u5916\u306e\u65b9\u3088\u308a\u5f53\u5e97\u306e\u5728\u5eab\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ae\u30bf\u30fc\u306e\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3084\u652f\u6255\u65b9\u6cd5\u3001\u5024\u5f15\u304d\u7b49\u306e\u4ea4\u6e09\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u5c4a\u304f\u4e8b\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u5f53\u5e97\u3067\u306f\u51fa\u54c1\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u304a\u7b54\u3048\u51fa\u6765\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u6848\u4ef6\u304c\u5897\u3048\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u540c\u3058\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u65e5\u672c\u306e\u65b9\u304b\u3089\u540c\u3058\u5185\u5bb9\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9802\u304f\u4e8b\u304c\u91cd\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u5f53\u5e97\u3068\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3066\u306f2\u3064\u306e\u4e8b\u67c4\u3092\u95a2\u9023\u3065\u3051\u3066\u8003\u3048\u306a\u3044\u8a33\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u4e8b\u614b\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7121\u5728\u5eab\u8ee2\u58f2\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u73fe\u5728\u305d\u308c\u3092\u53d6\u308a\u7de0\u307e\u308b\u6cd5\u5f8b\u306f\u7121\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\n\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5f53\u5e97\u306e\u30ed\u30b4\u306e\u5165\u3063\u305f\u5199\u771f\u3092\u8ee2\u8f09\u3057\u3001\u5f53\u5e97\u306e\u4fa1\u683c\u306b\u66f4\u306b\u8ee2\u58f2\u3059\u308b\u65b9\u306e\u5229\u76ca\u3092\u4e57\u305b\u305f\u30d5\u30a7\u30a2\u3067\u306f\u306a\u3044\u4fa1\u683c\u3067\u5f53\u5e97\u306e\u30ae\u30bf\u30fc\u304c\u8ca9\u58f2\u3055\u308c\u308b\u4e8b\u306f\u6b8b\u5ff5\u3067\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
\neBay\u3067\u306f\u6628\u5e74\u3088\u308a\u30ae\u30bf\u30fc\u306e\u51fa\u54c1\u304c\u7121\u6599\u3067\u51fa\u6765\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u4eca\u5f8c\u3082\u51fa\u54c1\u306f\u5897\u3048\u7d9a\u3051\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
\n\u5f53\u5e97\u306feBay\u306b\u51fa\u54c1\u306f\u3057\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u307e\u305f\u5f53\u5e97\u306e\u5199\u771f\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u51fa\u54c1\u8005\u3068\u4e00\u5207\u306e\u95a2\u308f\u308a\u306f\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
\u307e\u305f2017\u5e74\u306e\u30ef\u30b7\u30f3\u30c8\u30f3\u6761\u7d04\u306e\u6539\u6b63\u306b\u3088\u308a\u3001\u30ed\u30fc\u30ba\u30a6\u30c3\u30c9\u3092\u59cb\u3081\u3068\u3059\u308b\u30de\u30e1\u79d1\u306e\u6728\u6750\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30ae\u30bf\u30fc\u306e\u8f38\u51fa\u306b\u306f\u3001\u7d4c\u6e08\u7523\u696d\u7701\u306e\u767a\u884c\u3059\u308b\u8f38\u51fa\u8a31\u53ef\u7533\u8acb\u66f8\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u5f53\u5e97\u3067\u306f\u5fc5\u305a\u8f38\u51fa\u8a31\u53ef\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u6587\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u304a\u6642\u9593\u306f\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e1\u5e74\u9593\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u7121\u304f\u3001\u5168\u3066\u306e\u6d77\u5916\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u304a\u624b\u5143\u306b\u30ae\u30bf\u30fc\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002
\neBay\u3067\u306e\u58f2\u8cb7\u306f\u305d\u306e\u9650\u308a\u3067\u306f\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002<\/p>\n
\u3082\u3057eBay\u3067\u30cb\u30b3\u30cb\u30b3\u30ae\u30bf\u30fc\u30ba\u306e\u5199\u771f\u3092\u898b\u304b\u3051\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u5f53\u5e97\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8 niconico-guitars.com
\n\u306b\u304a\u8d8a\u3057\u4e0b\u3055\u3044\u3002
\n\u82f1\u8a9e\u306e\u51fa\u6765\u308b\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3082\u63c3\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u9023\u7d61\u3092\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u4e00\u540c\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
****<\/p>\n
<\/p>\n
We have been receiving inquiries about our guitars’ condition, payment method, price negotiation, etc. from international customers who saw our in-stock guitars on eBay.<\/p>\n
We do not list\/sell any of our guitars on eBay or any other auction sites nor do we have any association with these eBay sellers and therefore we cannot answer these inquiries.
\nSince we have had cases where we received a similar inquiry at a similar timing from both an overseas and Japanese customer, it is difficult for us not to think these two inquiries are related.<\/p>\n
There is no active law to regulate resellers who do not have any of their listings physically in stock.
\nHowever, it is very unfortunate for us to see listings of our stock guitars using our product photos without permission and listing them as their own with an added profit on our sale price. This cannot be called a fair deal for customers.
\nListing fee for musical instruments on eBay is now free, and we will not be surprised to see more of these kinds of listings.<\/p>\n
Due to changes made on the Washington Treaty starting January 2nd, 2017, international orders for all guitars using Leguminous plants including rosewood will now need a CITES export permit upon shipment. We have applied for and obtained the permit for every guitar that was shipped internationally as required under law, and though the procedure takes time, we have not seen any troubles so far. This may not be the case with eBay transactions.<\/p>\n
If you find a guitar that interests you on eBay that uses product photos with Nico-Nico Guitars’ logo, please visit Nico-Nico Guitars’ web site for more information. We have English speaking staffs and we will be more than happy to answer any questions.<\/p>\n
Thank you.<\/p>\n